Conseil Citoyen

Préparation citoyenne aux délibérations

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Vous êtes ici : Réflexions sur la démocratie » f75 » Paris » Réunions » Ville de Paris, conseil municipal du mardi 22 au jeudi 24 mars 2022 » 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration. » 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l'apprentissage du français et de l'intégration.
f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp145:anx013:start

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

f75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp145:anx013:start [2022/03/15 16:26] – créée patrickf75:cmnparis:meet:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun:sp145:anx013:start [2022/04/25 17:52] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +[[:start|Accueil]] > [[..:..:..:..:start|None]] > [[..:..:..:start|Ville de Paris]] > [[..:..:start|Réunions]] > [[..:..:start|Conseil municipal du mardi 22 mars 2022 à 09h00]] > [[..:start|* 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l’apprentissage du français et de l’intégration.]] > FISPE.pdf
 +===== 2022 DDCT 5 : Subventions à 21 associations au titre de l'apprentissage du français et de l'intégration. =====
 +
 +====== Annexe 13: FISPE.pdf ======
 +
 +===== Fichier(s) =====
 +
 +/* Documents begin */
 +
 +  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp145-anx013-mtd.yaml|Metadata}}
 +  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp145-anx013-src.pdf|Source}}
 +  * {{.:2022-03-22t09-00_gcmnf75parisadm_seance_consmun_doc-odj-sp145-anx013-src.txt|Source}}
 +
 +/* Documents end */
 +
 +===== Texte =====
 +
 +/* Text begin */
 +
 +<code>
 +     Direction de la Démocratie des Citoyen ∙nes et des Territoires
 +                 Service Egalité Intégration Inclusion
 +
 +  FISPE (FRANCAIS POUR L'INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE EN EUROPE)
 +                           Numéro Paris Asso : 187253
 +                           25 rue Lantiez - 75017 Paris
 +
 +Intitulé des demandes : Lecture à Voix Haute pour Action localisée : 17e et 18e
 +l'apprentissage du français à Paris 17e et à Paris 18e
 +                                                       Convention pluriannuelle 2022-2024
 +n° du dossier : 2022_04849 et 2022_04827 (SEII) ;
 +2022_06005 (SEPLEX) ; – 2022_00977 et 2022_00973 Montant de la subvention proposée : 9
 +(SPV)                                                  000 € (3 000 € DDCT-SEII + 4 000 €
 +                                                       DDCT-SPV + 2 000 € DASES-SEPLEX)
 +Montant de la subvention demandée : 10 500 €
 +                                                       Reconduction
 +Appel à projets : 20221702
 +
 +I – PRESENTATION GENERALE DE L’ASSOCIATION
 +
 +Objet statutaire : L'association FISPE propose des ateliers alternatifs d'apprentissage du
 +français, comme la lecture à voix haute. Ces ateliers contribuent à l'insertion sociale et
 +professionnelle de son public constitué de migrants d'Europe et d'ailleurs.
 +
 +Nom président : Monsieur Michel DIZEL
 +
 +Coordonnées d responsable             du     projet :   Madame          Magdalena   SKORO    -
 +fispe2015@gmail.com
 +  06 17 93 89 06
 +
 +Date de la déclaration initiale à la préfecture : 16/10/2015
 +
 +Principales activités de l’association : Ateliers d'apprentissage du français par la lecture à voix
 +haute, suivi linguistique et professionnel, spectacles de la lecture à voix haute avec les
 +apprenants. Le projet cible le public du quartier et travaille en partenariat avec la bibilothèque
 +Jacqueline de Romilly.
 +
 +Présentation financière de l’association :
 +
 +Les procès-verbaux fournis indiquent que les comptes 2020 ont été approuvés en assemblée
 +générale du 14 avril 2021.
 +
 +Comptes de résultat : €
 +
 +                                  2020                         2019
 +             Produits             48 709                       38 285
 +             Charges              45 808                       35 874
 +             Résultat                        2 902                        2 411
 +
 +Budgets prévisionnels (hors CVN) : €
 +
 +                                                          Association
 +              Montant global du budget                    127 645
 +              Montant des charges de personnel            85 380
 +              Montant des financements publics            107 645
 +              Contributions volontaires en nature (CVN)   16 000
 +
 +II – PRESENTATION DES ACTIONS A SOUTENIR :
 +
 +   1. Lecture à Voix Haute pour l'apprentissage du français Paris 17 (DDCT-SEII, DDCT-
 +      SPV et DASES SEPLEX)
 +
 +Objectifs : Favoriser l'insertion professionnelle et sociale des migrants des quartiers politique de
 +la Ville du 17e arrondissement à Paris. Mettre en place des ateliers de Lecture à Voix Haute à
 +visée professionnelle & préparation au DELF B1 -
 +
 +Description des actions : Lecture à Voix Haute est un atelier d'apprentissage du français pour
 +l'insertion sociale des migrants où, à travers l'interprétation de textes en langue française sur
 +différents thèmes les participants travaillent les quatre compétences linguistiques (CO,CE,
 +PO,PE), le vocabulaire, la prise de con?ance, la prise de parole, l’amélioration de l'expression
 +orale et la prononciation. L'atelier est combiné avec la préparation au diplôme de français DELF
 +B1. Le projet inclut d'autres activités:
 +1. L'orientation et accompagnement professionnel, social et linguistique des bénéficiaires.
 +2.Les ateliers ponctuels préposés par l'adulte relais de FISPE.
 +3. La coordination de la Rentrée partagée 17&18 (Tests de français)
 +4. Sorties culturelles pour les apprenants.
 +5. Spectacles de Lecture à Voix Haute avec les apprenants.
 +
 +Publics bénéficiaires : Ateliers pour 15 à 25 migrants adultes, dont : (entrée-sortie tout au longue
 +d'année assurée)
 +   - 12 à 20 habitants du quartier Politique de la ville-Paris 17ème;
 +   - 5 à 8 réfugiés, demandeurs d'asile et tout migrant habitant quartier 17 ou autre.
 +Niveau linguistique A2 acquis ou FOF 5, femmes et hommes de tout âge, cherchant à s’insérer
 +dans le milieu social et professionnel français.
 +
 +Moyens humains nécessaires aux actions : 3 bénévoles de FLE . Une coordinatrice
 +pédagogique. Un adulte relais ( mise en lien des bénéficieras avec les structures du quartier et
 +avec d'autres activités de FISPE, le suivi administratif, atelier de citoyenneté). 1 chargée
 +d'insertion sociale et professionnelle (accompagnement). 2 bénévoles pour les sorties culturelles ;
 +2-3 artistes (photographe, musiciens) pour le spectacle (rémunéré et bénévole).
 +
 +Moyens matériels nécessaires aux actions : 2 salles.Photocopies des textes à lire.
 +
 +Durée - Dates - Lieux de réalisation : du 01/09/2021 au 01/07/2022.
 +L'atelier a lieu à la MVAC du 17e.
 +
 +Coût global de l’action :
 +
 +                Montant global du budget                    10 500
 +                Montant de la subvention demandée           5 500
 +                Montant des charges de personnel            5 000
 +                Montant des financements publics            9000
 +                Contributions volontaires en nature (CVN)   5 000
 +
 +Bilan 2020 :
 +L’atelier de Lecture à Voix Haute à la MVAC 17 a démarré à la rentrée d'octobre 2019 avec des
 +apprenants A2/B1 acquis, niveau linguistique requis lors de l'inscription. FISPE a travaillé avec un
 +public constitué de réfugiés et de migrants habitant dans le 17ème arrondissement de Paris et
 +dans le quartier Politique de la Ville. 35 personnes ont été inscrites durant l’année. Dans cet
 +atelier, l'accent est mis sur l’insertion professionnelle des participants. Tous les textes choisis
 +avaient pour thème le travail ce qui a permis aux participants d’enrichir leur lexique professionnel
 +ainsi que leur connaissance des codes professionnels en France. L’atelier a eu lieu le jeudi après-
 +midi de 14h à 16h. À la rentrée 2020 les horaires changent pour le mardi matin de 10h à 12h et
 +l’association a également mis en place un atelier de préparation à l’examen DELF B1.
 +L’atelier a été accompagné d’un cours de français à visée professionnelle mis en place en
 +concertation avec la Croix rouge antenne 18 au centre social la Maison Bleue le lundi après-midi
 +de 14h à 16 h. Cependant ce cours a été suspendu à cause du confinement, l’accès à la salle
 +informatique étant impossible. FISPE a également décidé de proposer des cours plus complets
 +dans le cadre de PLVP.
 +
 +   2. Lecture à Voix Haute pour l'apprentissage du français Paris 18 (DDCT-SEII et DDCT-
 +       SPV)
 +
 +Objectifs Assurer:
 +1) Deux ateliers d'apprentissage du français en combinant les méthodologies lecture à voix haute
 +& préparation au DELF B1.
 +2) L'orientation et l'accompagnement professionnel, social et linguistique des bénéficiaires.
 +3) Les ateliers ponctuels préposés par l'adulte relais de FISPE .
 +4) La coordination de la Rentrée partagée (RP) 17&18 (Tests de français).
 +
 +Description des actions : Lecture à Voix Haute est un atelier d'apprentissage du français où, à
 +travers l'interprétation de textes en langue française sur différents thèmes les participants
 +travaillent les quatre compétences linguistiques (CO, CE, PO, PE), le vocabulaire, la prise de
 +confiance, la prise de parole, l’amélioration de l'expression orale et la prononciation. L'atelier inclut
 +également la préparation au diplôme de français DELF B1 (niveau requis pour accéder aux
 +formation pro et à la nationalité française).
 +En complément des ateliers, FISPE organise :
 +1) L'accompagnement professionnel, social et linguistique de nos apprenants.
 +2) La coordination de la RP- tests d'évaluation de langue française pour habitants des QPV 18 et
 +17, réalisée en collaboration avec des partenaires linguistiques des quartiers et l'équipe EDL
 +17/18.
 +3) Le spectacle de lecture à voix haute avec les participants.
 +4) Les sorties culturelles pour les participants et l'inscription à la bibliothèque JdR.
 +5) Les ateliers ponctuels de découverte de la culture et des valeurs européennes et les ateliers
 +ponctuels de citoyenneté et de laïcité animés par leur adulte relais.
 +
 +Publics bénéficiaires : Ateliers pour 15 à 25 migrants adultes, dont : (entrée-sortie tout au longue
 +d'année assurée)
 +   - 12 à 20 habitants du quartier Politique de la ville-Paris 18ème;
 +
 +    -  5 à 8 réfugiés, demandeurs d'asile et tout migrant habitant quartier 18 ou autre.
 +Niveau linguistique A2 acquis ou FOF 5, femmes et hommes de tout âge, cherchant à s’insérer
 +dans le milieu social et professionnel français.
 +
 +Moyens humains nécessaires aux actions : 2 bénévoles de FLE ; Une coordinatrice
 +pédagogique ; un adulte relais (mise en lien des bénéficiaires avec les structures du quartier et
 +avec d'autres activités de FISPE, suivi administratif, atelier de citoyenneté) ; 1 chargée d'insertion
 +sociale et professionnelle (accompagnement) ; 2 bénévoles pour les sorties culturelles ; 2-3
 +artistes (photographe, musiciens) pour le spectacle (rémunéré et bénévole).
 +
 +Moyens matériels nécessaires aux actions : 2 salles.Photocopies des textes à lire.
 +
 +Durée - Dates - Lieux de réalisation : du 01/09/2021 au 01/07/2022.
 +L'atelier a lieu à la Bibliothèque Jacqueline de Romilly, 16 avenue de la Porte de Montmartre et
 +au centre social La Maison Bleue, 24, avenue de la Porte de Montmartre, 75018 Paris.
 +
 +Coût global de l’action :
 +
 +                      Montant global du budget                         10 000
 +                      Montant de la subvention demandée                5 000
 +                      Montant des charges de personnel                 5 000
 +                      Montant des financements publics                 8 500
 +                      Contributions volontaires en nature (CVN)        5 000
 +
 +Bilan 2020 :
 +
 +L'atelier a eu lieu le jeudi de 10h à12h. La plupart des apprenants ont été recrutés via la Rentrée
 +partagée 2020 et par l’orientation des partenaires e l’association. Diverses nationalités cohabitent
 +au sein de l’atelier, issues de nombreux pays : pays du Maghreb, Sénégal, Côte d’Ivoire, Soudan,
 +Nigéria, Italie, Russie, Bangladesh. Après la rentrée partagée, FISPE reçu plus d'une trentaine de
 +candidats et 25 personnes ont été inscrite sur l’année 2020. Les ateliers ont été assurés par une
 +stagiaire FLE et par la vice-présidente + le président pour des remplacements (rémunérés).
 +L’atelier de lecture à voix haute et les autres activités (le suivi des apprenants) a repris à la Maison
 +Bleue à la rentrée d’octobre 2020. Un atelier de préparation au DELF B1 le lundi matin de 10h à
 +12h a été également mis en place.
 +
 +IV –SUBVENTIONS ANTERIEURES DE LA VILLE DE PARIS
 +
 +       N°               Nu m é r o            Objet                Enti t é            Elu/Au t o r i t é   Mon t a n t
 + Déli b é r a t i o     dos s i e r                             instr u c t r i c e                           (€)
 +        n
 + 20 2 1 DAE           2021_10 6 4 6     Fra nç ai s à visé     la direc tion de         Mada m e Afaf         9700 €
 +       66                               professio n n e ll e   l’attr a c tivit é et   GABELOTAUD             (Voté)
 +                                         Paris 17 - Ivt           de l’emploi
 +
 +20 2 1 DDCT   2021_06 4 5 3   Appr e n t i ss a g e du       la directio n de la      Monsi e u r Jean-   1000 €
 +      27                           franç ai s et              dém oc r a t i e, des   Luc ROMERO-         (Voté)
 +                              l'inse r t io n sociale         citoyen s et des           MICHEL
 +                                et pro. Paris 17                 territ oi r e s
 +                                par la lectu r e à
 +                                   voix haut e
 +20 2 1 DDCT   2021_06 4 5 2   Appr e n t i ss a g e du        la direc tion de         Mada m e Léa       2000 €
 +      39                           franç ai s et             l'action sociale,          FILOCHE           (Voté)
 +                              l'inse r t io n sociale         de l'enfa n c e et
 +                                et pro. Paris 17                de la sant é
 +                                par la lectu r e à
 +                                   voix haut e
 +20 2 1 DDCT   2021_00 4 7 4       HORS CPO -                 la directio n de la      Mad a m e Anne-     2000 €
 +      39                      Appr e n t i ss a g e du        dém oc r a t i e, des    Claire BOUX        (Voté)
 +                                   franç ai s et              citoyen s et des
 +                              l'inse r t io n sociale            territ oi r e s
 +                                et pro. Paris 17
 +                                par la lectu r e à
 +                                   voix haut e
 +20 2 1 DDCT   2021_10 6 2 9     Fra nç ai s à visé           la directio n de la      Mad a m e Anne-     1500 0 €
 +      52                        professio n n e ll e          dém oc r a t i e, des    Claire BOUX         (Voté)
 +                                     Paris 17                 citoyen s et des
 +                                                                 territ oi r e s
 +20 2 1 DDCT   2021_04 0 6 5         CPO SPV                  la directio n de la      Monsi e u r Jean-   1000 €
 +       6                       L'app r e n t i s s a g e      dém oc r a t i e, des   Luc ROMERO-         (Voté)
 +                                 du franç ai s et             citoyen s et des           MICHEL
 +                              l'inse r t io n sociale            territ oi r e s
 +                                 Paris 18 par la
 +                                 lectu r e à voix
 +                                       haut e
 +20 2 1 DDCT   2021_04 0 6 4         CPO SPV                  la directio n de la      Mad a m e Anne-     2000 €
 +       6                       L'app r e n t i s s a g e      dém oc r a t i e, des    Claire BOUX        (Voté)
 +                                 du franç ai s et             citoyen s et des
 +                              l'inse r t io n sociale            territ oi r e s
 +                                 Paris 18 par la
 +                                 lectu r e à voix
 +                                       haut e
 +20 2 1 DDCT   2021_11 9 1 9     Cofina nc e m e n t          la directio n de la      Mad a m e Anne-     1566 €
 +      69                          adult e relais              dém oc r a t i e, des    Claire BOUX        (Voté)
 +                                0752 1R 0 0 2 0 0 0           citoyen s et des
 +                                                                 territ oi r e s
 +20 1 9 DDCT   2020_03 2 9 6          CPO SPV                 la directio n de la        Mad a m e         1000 €
 +      17 4                      L'app r e n t i s s a g e     dém oc r a t i e, des     Colomb e          (Voté)
 +                                  du franç ai s et            citoyen s et des          BROSSEL
 +                               l'inse r t io n sociale           territ oi r e s
 +                                  Paris 18 par la
 +                                  lectu r e à voix
 +                                        haut e
 +20 1 9 DDCT   2020_03 2 9 5          CPO SPV                 la directio n de la        Mad a m e         2000 €
 +      17 4                      L'app r e n t i s s a g e     dém oc r a t i e, des     Colomb e          (Voté)
 +                                  du franç ai s et            citoyen s et des          BROSSEL
 +                               l'inse r t io n sociale           territ oi r e s
 +                                  Paris 18 par la
 +                                  lectu r e à voix
 +                                        haut e
 +  20 2 0      2020_04 9 6 9       Lectu r e à Voix            la direc tion de        Mad a m e Anne      2000 €
 +DASE S 81                           haut e pour              l'action sociale,          SOUYRIS           (Voté)
 +                              l'app r e n t i s s a g e du    de l'enfa n c e et
 +                                    franç ai s et               de la sant é
 +                                    l'inse r t io n
 +                                 professio n n e ll e
 +                                      Paris 17
 +
 +20 2 0 DDCT   2020_01 9 4 2       Lectu r e à Voix           la directio n de la      Mad a m e   2500 €
 +      28                            haut e pour               dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                              l'app r e n t i s s a g e du    citoyen s et des        BROSSEL
 +                                    franç ai s et                territ oi r e s
 +                                    l'inse r t io n
 +                                 professio n n e ll e
 +                                      Paris 17
 +20 1 9 DDCT   2019_05 4 4 8          CPO SPV                 la directio n de la      Mad a m e   1000 €
 +      29                        L'app r e n t i s s a g e     dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                  du franç ai s et            citoyen s et des        BROSSEL
 +                               l'inse r t io n sociale           territ oi r e s
 +                                  Paris 18 par la
 +                                  lectu r e à voix
 +                                        haut e
 +20 1 9 DDCT   2019_02 9 4 6          CPO SPV                 la directio n de la      Mad a m e   2000 €
 +      29                        L'app r e n t i s s a g e     dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                  du franç ai s et            citoyen s et des        BROSSEL
 +                               l'inse r t io n sociale           territ oi r e s
 +                                  Paris 18 par la
 +                                  lectu r e à voix
 +                                        haut e
 +20 1 9 DDCT   2019_02 9 4 9     L’appr e n t i s s a g e     la directio n de la      Mad a m e   1500 €
 +      96                          du franç ai s et            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                    l'inse r t io n           citoyen s et des        BROSSEL
 +                                 professio n n e ll e            territ oi r e s
 +                                  Paris 17 par la
 +                                  lectu r e à voix
 +                                        haut e
 +20 1 8 DDCT   2018_00 9 0 2   EMPLOI Atelier de              la directio n de la      Mad a m e   2000 €
 +      11 1                        Lectu r e à Voix            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                   Haut e pour                citoyen s et des        BROSSEL
 +                              l'app r e n t i s s a g e du       territ oi r e s
 +                                    franç ai s et
 +                               l'inse r t io n sociale
 +                                          et pr
 +20 1 8 DDCT   2018_08 6 8 1   EMPLOI Atelier de              la directio n de la      Mad a m e   2000 €
 +      14 7                        Lectu r e à Voix            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                   Haut e pour                citoyen s et des        BROSSEL
 +                              l'app r e n t i s s a g e du       territ oi r e s
 +                                    franç ai s et
 +                               l'inse r t io n sociale
 +                                          et pr
 +20 1 8 DDCT   2018_05 3 4 4   EMPLOI Atelier de              la directio n de la      Mad a m e   1000 €
 +      42                          Lectu r e à Voix            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                   Haut e pour                citoyen s et des        BROSSEL
 +                              l'app r e n t i s s a g e du       territ oi r e s
 +                                    franç ai s et
 +                               l'inse r t io n sociale
 +                                          et pr
 +20 1 7 DDCT   2017_04 4 9 1    aap pvi Atelier de            la directio n de la      Mad a m e   1000 €
 +      22                          Lectu r e à Voix            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                   Haut e pour                citoyen s et des        BROSSEL
 +                              l'app r e n t i s s a g e du       territ oi r e s
 +                                    franç ai s et
 +                               l'inse r t io n sociale
 +                                       et prof.
 +20 1 7 DDCT   2017_01 4 9 4    aap pvi Atelier de            la directio n de la      Mad a m e   1500 €
 +      61                          Lectu r e à Voix            dém oc r a t i e, des   Colomb e    (Voté)
 +                                   Haut e pour                citoyen s et des        BROSSEL
 +                              l'app r e n t i s s a g e du       territ oi r e s
 +                                    franç ai s et
 +                               l'inse r t io n sociale
 +                                       et prof.
 +
 + </code>
 +
 +/* Text end */
 +